-
1 поперёк улицы
advgener. attraverso la strada -
2 поперёк
1.1) ( в ширину) di traverso, trasversalmente2) ( наперекор) di contro, contrariamente••2. предл.* * *1) нар. ( в ширину) di [a, per] travorso, trasversalmente2) нар. разг. ( наперекор) per dispetto; in barba (a qd, qc)3) предлог + Р attraversoвдоль и поперёк — per ogni verso; in lungo e in largo
знать что-л. вдоль и поперёк — sapere a menadito; conoscere come le proprie tasche (местность, город)
поперёк горла (в)стать кому-л. — essere come <il fumo negli occhi / un osso in gola>
стать / стоять кому-л. поперёк дороги — traversare la strada a qd
* * *advgener. nel senso di larghezza, attraverso, attraverso a (+G), trasversalmente, traversalmente, traversone -
3 пешеходный
прил.1) ( для пешеходов) pedonaleпешехо́дный мост — sovrappasso / soprappasso (pedonale) ( над улицей); passatoio m (мостки, переход через путь)
пешехо́дная дорожка — attraversamento pedonale; strisce pedonali ( поперёк улицы)
подземный пешехо́дный переход — sottopassaggio (pedonale)
2) ( совершаемый пешком) pedestre, a piediпешехо́дная прогулка — passeggiata a piedi; camminata f
пешехо́дная тропа — sentiero m
* * *adjgener. pedonale, pedestre, podistico
См. также в других словарях:
ПОПЕРЁК — ПОПЕРЁК. 1. предлог с род. Поперёк. По направлению, соответствующему ширине чего нибудь; ант. вдоль. Поставить телегу поперёк улицы. Поперёк дороги встал. 2. нареч. В ширину; ант. вдоль. Пилить бревно поперёк. || перен. То же, что наперекор (разг … Толковый словарь Ушакова
Манхэттен — У этого термина существуют и другие значения, см. Манхэттен (значения). Боро Нью Йорка Манхэттен Manhattan … Википедия
Манхаттан — Координаты: 40°42′15″ с. ш. 73°55′04″ з. д. / 40.704167° с. ш. 73.917778° з. д. … Википедия
Манхеттан — Координаты: 40°42′15″ с. ш. 73°55′04″ з. д. / 40.704167° с. ш. 73.917778° з. д. … Википедия
Манхеттен — Координаты: 40°42′15″ с. ш. 73°55′04″ з. д. / 40.704167° с. ш. 73.917778° з. д. … Википедия
Манхэттан — Координаты: 40°42′15″ с. ш. 73°55′04″ з. д. / 40.704167° с. ш. 73.917778° з. д. … Википедия
Троицкая улица (Москва) — Троицкая улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ ЦАО … Википедия
САВАК — Иранская национальная организация информации и безопасности سازمان اطلاعات و امنیت کشور Файл:SAVAK logo (Expired).PNG Страна … Википедия
ОРИФЛАММА — (фр. oriflamme, от лат. aurea flamma золотое пламя). Французское королевское знамя из пурпуровой материи с вышитым золотом пламенем, носимое перед войском в крестовых походах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
Алматинский трамвай — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Восстание майотенов — Восстание майотенов. Гравюра из «Вигилий Карла VII», ок. 1461 г. Восстание майотенов, или Восстание молотобойцев (фр. maillеt боевой молот, служивший основным оружием восставших) в 1382 году одно из событий движения против ч … Википедия
